音楽CDに焼き直すのが無難だと思い、いろいろと調べてみました。
　カセットテープをCD-Rに焼いてくれる専用機もありましたが、値段が高いのでパス。
　折角、カセットデッキを修理したので、パソコンと組み合わせて環境ができないか検討してみました。
　知人から使っていないUSBサウンドユニットがあるとの情報。CREATIVEのSound BLASTER Extigyです。
　これは使えそうだと思い、借用してカセットデッキからの出力をLINE INに突っ込んでみました。
　が、音量が足りません。うむむ・・・

　今度は実家で眠っていた大昔のオーディオアンプを引っ張り出してきて、
　カセットデッキ→アンプのデッキ入力→アンプのヘッドフォン出力→サウンドユニットのLINE INという順に接続してみました。
　ノイズは大きいですがなんとか音量が確保できました。
　PCの設定は以下の通り。
　　・オーディオデバイスをUSBオーディオデバイスに切り替え
　　・ボリュームコントロールのラインインのレベルを調整
　テープのノイズがほとんどでしょうが、アナログで引き回しているので、そこでもノイズが乗っていると思います。
　音声の取り込みソフトには、フリーソフトのSoundEngineを使いました。
　WAVファイルが出力されるのであとは適当に編集してCD-Rに音楽CDとして焼き込めば完了です。
　音量の調整は、音量→ノーマライズが便利。
　出費は、ヘッドフォン→ピンジャックのオーディオケーブルを購入しただけです。
　安価でいいシステムができました ＾＾ｖ